機械翻訳を利用し、ホームページを英語、中国語（簡体・繁体）、韓国語に翻訳しています。
機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。
About the Translation of our Homepage
Machine translation is used to translate the homepage into English.
Therefore, it may not be an accurate translation.
The content may differ from the original one of the Japanese page.
We appreciate your kind understanding.
有关这网页翻译文的告知
这个网页是用机器翻译系统翻译成汉语简体字。
由于机器系统翻译，有可能内容不正确。
有时侯跟翻译前的日语网页的内容也不一样，请多多谅解。
有關這網頁翻譯文的告知
這個網頁是用機器翻譯系統翻譯成漢語繁體字。
由於機器系統翻譯，有可能內容不正確。
有時侯跟翻譯前的日語網頁的內容也不一樣，請多多諒解。
이지의 번역의 관하여;
번역기를 이용시, 홈 페이지를 한국어로 번역하고 있습니다.
번역기로 번역을 하기때문에, 반듯이 정확한 번역이라고 할 수 없습니다.
번역전에 일본어 페이지의 본문의 내용과 틀릴 경우도 있을수있습니다.
그 점을 충분히 이해 해 주시기바랍니다.
